Cet élément d'information se trouve dans le texte, plusieurs fois employé par Hugo à divers endroits, que François-Victor Hugo consacre à l'établisssement de la bonne orthographe du nom de Shakespeare: « Voici Ben Jonson, l'ami du poète, celui qui s'attablait avec lui à la taverne d'Apollon, qui joue avec le nom de Shakespeare (shake, agiter, speare, lance) et fait sur lui ces deux vers connus [...]. (ouvrage cité, t. II Féeries, p. 330.)